Town 2: Yoder

Because if a town shares your family name, it just has to be on the list.

 There was a respectable store...

Lily was not happy with the taste of the alluring pink speckled ice cream.

So she traded with someone

Miles is a tad jealous. 

 I did not see the upstairs windows until I looked at the playback. Freaked me out. 

And there was a woodshop. It must be a Yoder thing.

And that was about it!

Local: Store worker
Store: Yoder Store
Souvenir: metal funnel